[已解决问题] ”..もとより どういう意味ですか・
最佳答案
[元より] 【もとより】 【motoyori】 [ - ]
（1）〔はじめから〕［前から］本来běnlái,原来yuánlái;［根っから］根本gēnběn.
元より思い及ばなかった／根本就没想到.
日記をつけるのが大変なのは元より承知の上だ／我本来就知道写日记是件不容易róngyì的事.▼“根本”のあとには否定を伴うことが多い.⇒もと（元・旧）
（2）〔いうまでもなく〕［もちろん］当然dāngrán;［確認する気分で］固然gùrán;［いうまでもなく］不用说bùyòng shuō,不待言bùdài yán.
元より賛成です／当然赞成.
元よりこれは極端な例である／这固然是个极端的例子.
数学は元より,化学,物理も得意だ／数学就不用说了,化学、物理也很擅长
提问者对于答案的评价：謝謝你那麼仔細的回答.......很滿意.....
（1）〔はじめから〕［前から］本来běnlái,原来yuánlái;［根っから］根本gēnběn.
元より思い及ばなかった／根本就没想到.
日記をつけるのが大変なのは元より承知の上だ／我本来就知道写日记是件不容易róngyì的事.▼“根本”のあとには否定を伴うことが多い.⇒もと（元・旧）
（2）〔いうまでもなく〕［もちろん］当然dāngrán;［確認する気分で］固然gùrán;［いうまでもなく］不用说bùyòng shuō,不待言bùdài yán.
元より賛成です／当然赞成.
元よりこれは極端な例である／这固然是个极端的例子.
数学は元より,化学,物理も得意だ／数学就不用说了,化学、物理也很擅长
2007-10-25 17:14:46
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：謝謝你那麼仔細的回答.......很滿意.....
其它回答(2)
|
..もとより: (最初から) from the first ［beginning, outset］； 〈元来〉 originally. 文例 もとより私には彼を告訴する気などまったくなかった. Originally ［At first］ I had no intention whatsoever of suing him. 2 〈無論〉 of course 文例 この法案には, 野党はもとより自民党の中にも反対の声がある. The bill is even opposed by some of the Liberal Democrats, let alone by the opposition parties.
1年前 回答者： seagate_cn - Q苗三级
もとより[元より][副词] ① 从开始 从第一 ②本来，原来，根本，当然 Ⅱ[adv] from the beginning from the first |
评论