[已解决问题] 货品上架如何翻译成英文
货品上架如何翻译成英文
问题补充：货品上架系统的开发，有利于用户在线交易时实现快捷实时的服务。(大家用过淘宝吗，里面不是也有“货品上架”吗，请大家把“上架”的意思翻译得更准确些，谢谢）
问题补充：货品上架系统的开发，有利于用户在线交易时实现快捷实时的服务。(大家用过淘宝吗，里面不是也有“货品上架”吗，请大家把“上架”的意思翻译得更准确些，谢谢）
最佳答案
如果是要翻译“货品上架系统”的话，我认为可以叫做"Product Online Posting System". 感觉比较地道。
提问者对于答案的评价：谢谢
2007-10-25 2:00:47
回答者：wyc_chu
提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(7)
|
on sale on sale 有甩卖的意思。可能 for sale 吧！或是 place the goods for sale on the shelf 货品上架put goods on shelves on sale set goods on shelves for sale,on sale都是可以的。 上货架：go/appear on the goods shelves |
相关问题
评论