[已解决问题] 不安 一词的解释
1.あの頃はやりたいことも仕事も見付からず、毎日が不安だった
2.親を不安させないように、病気のことは言わないでおこう
不安：表示担心，情绪上的不稳定
但是句2却是错误的，哪位高人来解释一下呢
2.親を不安させないように、病気のことは言わないでおこう
不安：表示担心，情绪上的不稳定
但是句2却是错误的，哪位高人来解释一下呢
最佳答案
做这类题的确要先判断词性，如果能从词性上排除就再好不过了。
否则如果单从意思上来判断，对于我们来说，有很大的难度，毕竟日语很微妙的，大多只是习惯用法，说不出什么理由。
比如这题，「不安」只能做名词和形容动词，而句2中「親を不安させないように」里的「不安」做动词用，所以肯定不对。
提问者对于答案的评价：嗯，了解了，这个词不能做动词，虽然意思不差，不过从词性上来说是不对的也没办法啊～～～ 谢谢大家的热情～～
否则如果单从意思上来判断，对于我们来说，有很大的难度，毕竟日语很微妙的，大多只是习惯用法，说不出什么理由。
比如这题，「不安」只能做名词和形容动词，而句2中「親を不安させないように」里的「不安」做动词用，所以肯定不对。
2007-10-23 14:41:00
回答者：欣然
提问者对于答案的评价：嗯，了解了，这个词不能做动词，虽然意思不差，不过从词性上来说是不对的也没办法啊～～～ 谢谢大家的热情～～
其它回答(6)
|
不安 ＝> 形容动词 是吗?!就是这么简单就可以解释的吗. 不安：不安，不放心。表示在面对某些不稳定的事情，自己无法掌握或面对的事情时，情绪上的担忧，忧虑。 句2应该这样说： 親に心配させないように、病気のことは言わないでおこう。 心配：担忧，忧虑，不安。还带有操心等意思。 同意楼上的！我也这么想！ （1）〔心情方面〕不安,不放心,担心. 不安な心持ち／不安的心情. 不安な一夜を明かす／担心得一宿没睡觉. あの人のことばがわたしの不安を取り除いてくれた／他的话打消了我的不安. この子の将来を不安に思う／担心这个孩子的前途. （2）〔情况，状况方面〕不安,不稳定. 社会不安／社会不安. 不安な地位／不稳定的地位. 这题好像是02或者03年的真题？ |
相关问题
评论