[已解决问题] "on one's way out " 如何翻译？
最佳答案
On his way out, he said that he couldn't go to a prostitute's room empty-handed and would have to spend some money.How was this social expense to be reckoned?He had just doled out one cigarette already
临走时，李梅亭说妓女家里不能白去的，去了要开销，这笔交际费如何算法，自己方才已经赔了一支香烟。
Some passengers were jostling one another on their way out.
旅客们一边往外走一边推挤着。
临走时，李梅亭说妓女家里不能白去的，去了要开销，这笔交际费如何算法，自己方才已经赔了一支香烟。
Some passengers were jostling one another on their way out.
旅客们一边往外走一边推挤着。
2007-10-22 23:54:57
回答者：ejacky
其它回答(6)
|
应该也是在某人...的路上吧. 在某人外出的路上 way out 摆脱困境的办法,出口,太平门 可能是正在摸索出路的意思摸索着走, 谨慎行事 on my way home 回家的路上 on one's way out 出走的路上 仅供参考 在某人出去的路上 某人临走时 |
评论