[已解决问题] なる的意思是什么？
提问者： lllmmmwww - Q苗三级  [收藏]
悬赏沪元：10 浏览 927 次
華麗なる一族，里面这个なる是什么用法啊？还有类似的偉大なる戦士等等。。。

问题补充：那这与華麗な一族，这样用形容动词形容有什么区别。

最佳答案
和现代口语有关的文语形容动词
「なる」是文语形容动词「なり」的连体形，与口语形容动词的连体形「な」的用法相同，它也常出现在口语里，例如：
偉大なる指導者（伟大的领袖）＝偉大な
親愛なる同志の皆さん（情爱的同志们）＝親愛な
台湾はわが国の神聖なる領土である（台湾是我国的神圣领土）＝神聖な
われわれは英雄名中国人民解放軍に崇高なる敬意を表します（我们相英雄的中国人解放军致以崇高的敬意）＝崇高な

ご参考になれば幸いです！
2007-10-21 21:43:27 回答者：keikozh


提问者对于答案的评价：多谢啦！太深奥了！
0
其它回答(3)
补充一下
なる<表断定的助動詞「なり」的連体形
(1)…にある。
「内―世界」
(2)…という名の。
「過激―者」
(3)…に当たる。…である。
「義兄―人物」

需要说明的是，1楼的说法有一点问题。
在这里活用词连体形+なる并不是口语用法
而是日语的雅语。
所以恰恰相反，应该说是比较古语化也比较书面语的用法。

華麗な一族和華麗なる一族的区别就在于，
な是现代语
なる是古语，书面语

1年前 回答者： laputapapa - Q芽二级
变成
1年前 回答者： cjx929 - Q籽一级
勉強になります

1年前 回答者： zjwfh8286 - Q籽一级
评论
1年前   laputapapa :
華麗なる确实是古语在现代语中的残留。
但是但是，至少偶接触过的都是古语用法或者在发言稿中（较郑重场合）使用，
没有碰到过在日常口语中的使用……

如果有详细说明或者相关链接请赐教。
1年前   laputapapa :
晕死，那看来1楼所说的跟我的观点也没什么不同（当然，这样的概念我是不知道，所以是我孤陋寡闻了）。
不过，真心提醒一下吧，
大多数在这里学习的人，语言的理论研究不可能达到这样的程度，
看到“口语”这样的用词，是一定会象我这样认为就是“話し言葉”的。
所以，张老师您的知识能力是毋庸置疑。
不过在这里，最好避免一些过于理论化（特别是容易混淆）的用辞的说……
1年前   laputapapa :
另外，关于您之前说「形容动词+なる」用法是口语中的文语残留
这里的口语是否也指以下概念？？
现代口语—它是相对于文言古语而言的语体。
它包括现代人所写的文章和所说的话。

应该不会有古语在现代语中用作“話し言葉”的用法吧？
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 lllmmmwww 的提问

相关链接

快到期问题