|
1年前 玉树清风 : ば 《接続助詞》 (1)〔未成立の事柄を仮定条件とする〕如果rúguǒ……,假如jiǎrú……,一yī……就jiù……,……的话de huà. 読めばわかる/读了就明白. 雨が降れば遠足を中止する/若是ruòshì下雨就不去郊游jiāoyóu. 春になれば暖かくなる/一到春天就暖和nuǎnhuo起来. 屋上に上がれば富士山が見える/到屋顶上就望得见富士山. あと1時間もすれば今年も終わる/再过一小时今年就┏完〔过去〕了. 森田さんが来なければあなたがかわりに会議に出てください/森田不来的话,请你替他参加会议. (2)〔きっかけ・原因・理由などを示す〕一yī……就jiù……,……的话de huà. 見ればひとりの男が立っていた/一看,站着一个男人. ここまで来れば,ひとりで帰れます/到这里的话,我一个人就能回去了. あれだけはっきり言えば,やつもわかっただろう/你说得那么明白,那家伙也该懂了吧. それを思えばこんな苦労は何でもない/一想到那些,这点艰苦jiānkǔ算不了suànbuliǎo什么. (3)〔一般に成立する関係を示す〕一yī……就jiù……,则zé. 雨が降れば道がぬかる/一下雨,道就湿shī. 命長ければ恥多し/寿则辱rǔ多. 苦あれば楽あり/有苦有乐. |
|
1年前 玉树清风 : なら 《助動》 (1)〔もし〕要是yàoshi,如果rúguǒ,假如jiǎrú. 君が行くならぼくも行こう/如果你去我也要去. 行きたいなら行け/愿意去就去吧! 暑いなら上着をぬぎたまえ/如果热就把外衣脱去. 海が静かならいいが/若是海上没风浪fēnglàng就好了. 読みたいなら貸してあげよう/如果想看,就借给你. やれるならやってみろ/要是能做的话就做做看. (2)〔…についていえば〕就jiù……方面说fāngmiàn shuō. 父なら今でかけたばかりです/父亲,他刚出去了. 花ならさくらだ/花要数樱花了. 風景ならスイスに及ぶ国はない/就风景来说,没有一个国家能赶上瑞士Ruìshì. 冬ならスケートだ/(我认为)要是冬天,滑冰huábīng最好. (3)〔強い断定〕既然jìrán……就〔也,还〕jiù〔yě, hái〕. 男ならくよくよするな/既然个男子汉就不要想不开. 君がそう言うならこっちにも考えがある/你既然那么说,我也有我的主意. |