[已解决问题] 麻烦高手来帮我翻译几个简单的词组，谢谢拉！
浏览 467 次
1.Alice has got her paper due.(paper due是什么东西？)2.It's 60 pounds a week for half-board.(原文是关于房租的，half-board是什么意思？)
3.I've finally decide about my histroy paper.I'm going to focus on the civil war.(这句中的paper指什么？)
4.Let's just let the chips fall where they may.(这句好像是谚语吧，总之我感觉不能用字面意思来翻译。)
最佳答案
1. paper = assignment, essay, homework same as no. 3; due means having reached the date at which deadline 作业到期了
2. 包一半伙食费, 只负责午餐或晚餐
3. same as no. 1.
4. 该怎么着就怎么着; 听天由命
提问者对于答案的评价：谢谢
2. 包一半伙食费, 只负责午餐或晚餐
3. same as no. 1.
4. 该怎么着就怎么着; 听天由命
2007-10-18 13:10:13
回答者：llcede
提问者对于答案的评价：谢谢
评论