沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

「気をつけなきゃ」と「気をつかなきゃ」はまったく同じ意味ですか。
なにか区別ありませんか。

（なんか微妙な感じ～）

问题补充：keikozhへ,
いつも熱心にどうもありがとう。
私もおそらく誤用と思ったが、「気をつかなきゃ」をググルしたら、千点以上の結果が出ていますので、逆に迷いました。
今日、会社の日本人に聞いて、誤用だと言われました。でも、相手は64歳のおじいちゃんですので、日本語が立派ですが、若者用語と流行語があまりわかりません。

Kizunaさん
ご協力感謝いたします。
ご回答は確信できますか。もっと詳しくご説明いただければ、ありがたいですが。
今誤用との回答とKizunaさんの論に相当迷っています。