|
要するに同字不同意,同意不同字,字同意不同,意同字不同~~~~~~~~~~ 何ですが、どうですか へへ ジョークですよ 写论文的话上网查查,应该有很多的。 同型异义词的先行研究其实很多,写论文的话可以去你们图书馆找,这个领域基本上不可能有什么自己特别的见解,因为大学者大家们已经研究得很透彻了。 很多都是古文里面的意思.可能什么时候从中国传过去就是那个时代文字表达的意思吧.(猜的) EG:無論(むろん) 日文意思:不用说/当然. 无论 中文意思:不管怎样... "乃不知有汉.无论魏晋".这个文言文都有学过.日语无论的意思也是"不用说..." 不知道是不是这样... |