[已解决问题] 2000年日语能力考试3级提问！！
Ａ 「山川さんのたんじょうびにこのさいふをあげる つもりです。」
Ｂ 「そうですか。 きっとよろこんで使って _____ でしょう。」
１．やる ２．くれる ３．もらう ４．あげる
答案是2。为什么不选3呢？
新しいカメラを買わないで、わたしのを使えばよかった_____。
１．まで ２．でも ３．のに ４．だけ
答案是3。为什么？
还有一题是阅读的，我觉得答案很怪啊～～高手来看看
山川 「中田さん、新しい家を買ったそうですね。」
中田 「ええ、（ァ）。前はバスと電車を使って１時間半かかりましたが、今は電車で ４０分です。」
山川 「そうですか。買い物にもべんりですか。」
中田 「家のまわりにはあまりみせがないんですよ。 駅まで１０分ぐらいですが、そこまで行けばいろいろな店があるんです。」
山川 「そうですか。でもあのへんには大きいこうえんがありますよね。あのこうえんには スポーツをするところもありますか。」
中田 「ええ。こうえんの中にはテニスコートやプールもあるんです。」
山川 「いいですね。（イ）わたしはこうえんの近くが いいと思いますよ。」
中田 「今度ぜひうちへ（ウ）。」
（イ） １．買い物にべんりでも ２．買い物にふべんでも
３．テニスコートがあっても ４．テニスコートが近くても
答案是2。我觉得应该是3啊 我想家附近的公园里也有网球场就好了。
问题补充：Ａ 「山川さんのたんじょうびにこのさいふをあげる つもりです。」
Ｂ 「そうですか。 きっとよろこんで使って _____ でしょう。」
１．やる ２．くれる ３．もらう ４．あげる
这题改怎么翻译呢？还是有点不明白。。。。
谢谢大家的解答！！～～～
Ｂ 「そうですか。 きっとよろこんで使って _____ でしょう。」
１．やる ２．くれる ３．もらう ４．あげる
答案是2。为什么不选3呢？
新しいカメラを買わないで、わたしのを使えばよかった_____。
１．まで ２．でも ３．のに ４．だけ
答案是3。为什么？
还有一题是阅读的，我觉得答案很怪啊～～高手来看看
山川 「中田さん、新しい家を買ったそうですね。」
中田 「ええ、（ァ）。前はバスと電車を使って１時間半かかりましたが、今は電車で ４０分です。」
山川 「そうですか。買い物にもべんりですか。」
中田 「家のまわりにはあまりみせがないんですよ。 駅まで１０分ぐらいですが、そこまで行けばいろいろな店があるんです。」
山川 「そうですか。でもあのへんには大きいこうえんがありますよね。あのこうえんには スポーツをするところもありますか。」
中田 「ええ。こうえんの中にはテニスコートやプールもあるんです。」
山川 「いいですね。（イ）わたしはこうえんの近くが いいと思いますよ。」
中田 「今度ぜひうちへ（ウ）。」
（イ） １．買い物にべんりでも ２．買い物にふべんでも
３．テニスコートがあっても ４．テニスコートが近くても
答案是2。我觉得应该是3啊 我想家附近的公园里也有网球场就好了。
问题补充：Ａ 「山川さんのたんじょうびにこのさいふをあげる つもりです。」
Ｂ 「そうですか。 きっとよろこんで使って _____ でしょう。」
１．やる ２．くれる ３．もらう ４．あげる
这题改怎么翻译呢？还是有点不明白。。。。
谢谢大家的解答！！～～～
最佳答案
Ａ 「山川さんのたんじょうびにこのさいふをあげる つもりです。」
Ｂ 「そうですか。 きっとよろこんで使って _____ でしょう。」
１．やる ２．くれる ３．もらう ４．あげる
答案是2。因为3表示“（我）让别人为我做某事”，2表示“别人给我一方，或者为我一方做的事情！”
新しいカメラを買わないで、わたしのを使えばよかった_____。
１．まで ２．でも ３．のに ４．だけ
答案是3。のに在这里表示一种无奈和转折，同意楼上的说法！
阅读题，
答案是2。请看看，各项后面都有でも/ても ，表示“即使.....也....”，如果选答案3，就和ても相矛盾了！
希望我的回答，你能满意！呵呵~~
Ｂ 「そうですか。 きっとよろこんで使って _____ でしょう。」
１．やる ２．くれる ３．もらう ４．あげる
答案是2。因为3表示“（我）让别人为我做某事”，2表示“别人给我一方，或者为我一方做的事情！”
新しいカメラを買わないで、わたしのを使えばよかった_____。
１．まで ２．でも ３．のに ４．だけ
答案是3。のに在这里表示一种无奈和转折，同意楼上的说法！
阅读题，
答案是2。请看看，各项后面都有でも/ても ，表示“即使.....也....”，如果选答案3，就和ても相矛盾了！
希望我的回答，你能满意！呵呵~~
2006-11-28 14:36:40
回答者：xiaobing0107
其它回答(4)
|
呵呵,语法我不是很好,就说说阅读题吧~~ 我觉得这道题要表达的应该是山川对中田新家的总体评价. "わたしは"与"と思いますよ"应该是"我认为..."的句型.翻译出来是:"我认为虽然买东西不方便,但是在公园附近还是好的啊~~" 呵呵献丑了.希望你能满意!
2年前 回答者： guaiguai0116 - Q籽一级
新しいカメラを買わないで、わたしのを使えばよかった_____。１．まで ２．でも ３．のに ４．だけ 我回答这题,のに常常放到最好,话说一半,让对方去体会,表示一种无奈和转折 这句话的意思是,我已经有照相机了,用我的就好了,(你还要去买干吗?) 因为是个已经无法改变的事实,所以用のに 以上,供参考 第一题选2，是B说话人站在山川先生的角度来看待这件事的。 第二题选3，当のに放在句末时，表示惋惜，可惜，后悔等之意。译文：“不要买新的相机，用我的不是很好嘛。”我想，相机应该已经买了吧。 第三题选2，选项的意思是“即便买东西不方便”，而上文也说了，附近没有什么商店。刚刚谈及的话题是买东西方便不方便。而不是着重谈有没有网球场这个话题。山川认为：即便买东西不方便，但附近有公园还是蛮好的。
2年前 回答者： princecrab - Q芽二级
Ａ 「山川さんのたんじょうびにこのさいふをあげる つもりです。」Ｂ 「そうですか。 きっとよろこんで使って _____ でしょう。」 １．やる ２．くれる ３．もらう ４．あげる 我想在山川生日的时候送这个钱包当礼物. 是吗,肯定会很开心的使用给你看吧.(这里表示对送礼人礼物的喜爱,所以应该是くれる. |
评论