沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译

摘要
品牌是经济全球化的浪潮中，中国企业和企业家们力图高攀的一面大旗，也是谈论得最热烈的话题之一。中国自改革开放以来，经济迅猛发展，企业之间激烈竞争，纷纷探索如何利用品牌为企业创造经济价值，如何使自己的现有品牌摇身一变成为家喻户晓的名牌。随着中小企业逐渐成为中国经济新的增长点，在国民经济中起着举足轻重的作用，在加上政府的大力支持，越来越多的中小企业正打造自己的品牌，继而向名牌化的走势发展。但是由于中小企业规模较小、资源困乏、人才欠缺、信息闭塞等客观条件限制，使得他们在实施名牌战略过程中，困难重重。因此，中小企业名牌战略的探讨意义重大。本文首先阐述名牌战略的实质，客观分析实施名牌战略的前提条件并通过案例客观的，结合其自身特点，阐述如何合理、有效的实施名牌战略。
请帮我翻译成英文哦，要专业点。

以下是某人悬赏200沪元，最后认定的最佳答案：
The brand is a large flag which the Chinese Enterprise and the entrepreneurs try their hard to obtain and also is a warmest topic
in the economic globalization 。Since the reform and opening policy，the economy of China developed rapidy and the competition between enterprises sharply，they try to explore ways of using their brand to create economic value for the enterprise, how to make their existed brand widely －known 。
With the small and medium-sized enterprises gradually become China's new economic growth points，playing important role in National economy，more and more SMEs are are making their brands, subsequently develop to the trend of famous brands with the surpport of government。However, because of the scale of SMEs， the lack of resourses and information，the shortage of the talented people and other objective limitations，make them meet a lots difficulties and obstacles in brand strategy process。
Therefore，it is great significent to explore brand strategy of SMEs。
以上翻译可以说是漏洞百出，语法错误不说，单词拼写错误也随处可见，多出可以看出机械翻译的痕迹。至于此处希望大家可以指出其中错误，以便共同提高。

说明此处无贬低之嫌，只希望能辨明是非。

问题补充：针对楼下二位的评论，我深表不解。我不否认大家都是有判断力的，但判断力水平总有高低之分，总有全面和偏狭之别。就如同，面前摆放着一个苹果，表面上看没有问题，然而苹果的另一面却是烂的，你却只因为看到一面好的而说：“嗯，这苹果是好的”。我看得出这样的结论，此人的判断力也可见一斑了。悬赏的楼主因为自己的喜好而得出的最佳答案或许在他认为是好的，但到导师那边兴许通不过，为什么？答案自明。
难道错到了大家的判断力那边便成了对了？不解不解。

如果大家认真看了原文和译文就有自己的判断了，不要在这边没有依据很自我的发表一通。

四楼的看法与我相同，终于有志同道合的了。