听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（100506）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：100 浏览 435 次

句子在这里：覚え間違いじゃない？ / おぼえまちがいじゃない？
你记错了吧？

请根据以下格式提交解说：
1.本句子在什么情况下使用
2.简单解释本句中涉及到的单词
3.如果有较难语法，请稍作解说并举几个例子说明用法

最佳答案

当别人说的话和自己记忆中的不一致的时候跟对方说的话。

覚える：①感じる。　例）：寒さを覚える。/感到冷。
　　　　　②記憶する。　例）：何も覚えていない。/什么都不记得。
　　　　　③習得する。　例）：仕事を覚える。/掌握工作要领。
じゃない？＝ではない？　表示反问。
例）：勘違いじゃない？/你想错了吧。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2010/5/6 9:34:39 回答者：IVAN_LU

其它回答(2)

１．当别人说的话和自己记忆中的不一致的时候跟对方说的话。
２．覚える
３．～じゃない (用于确认说话人应该知道的事物或当场可以认识的事物。多见于想起忘却的事物或与当时察觉某事物的场合。)　例：ほら、覚えていないかな。同じクラスに加藤って子がいたじゃない。　
注：是ではない较随便的一种说法。男性多用じゃないか，女性多用じゃないの／じゃない的形式

2年前回答者： 一腐到底 - Q苗三级

覚え【おぼえ】:记忆

間違う【まちがう】:错,弄错,搞错

……じゃない？:表示反问

2年前回答者： 闷油瓶 - Q枝四级