[已解决问题] シストってどういう意味ですか。
建築の図面に見た単語ですが、意味が全然分かりません。
なんだか小さい部屋の意味だと思いますが。。。。。。。助けてください、ありがとう。。。。。
なんだか小さい部屋の意味だと思いますが。。。。。。。助けてください、ありがとう。。。。。
所有回答(3)
|
《新日汉大辞典》 シスト cyst 包囊。 金山词霸からの解釈なんですけど、正しいかどうか、分からない。 "石柜,石棺"の意味と思います。。。(cist) 或いは、”水塘”という意味ですか？英語の中には、同じ単語”cistern”の意味があります。 推測にしか過ぎませんが、一応書いておきます。 「小さい部屋の意味」なら、もしかして「ロフト」のことでは？ 図面が掠れていたりして、「ロフト」を「シスト」と見間違えたりする可能性は？ ちなみに、 【ロフト】 (loft) 英語で、屋根裏部屋のこと。建築用語としても使われる。 也就是房间里的阁楼，吊铺。 |
评论