中文名字用日文怎么说？

[已解决问题] 中文名字用日文怎么说？

提问者：lovely2 - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：20 浏览 1007 次

姓氏我知道，但名字不知道怎样念，请赐教！

最佳答案

一般用音读，有英文的话读英文。比如アンディ・ラーウ　ジェキ・チェン（刘德华，成龙）

2007-10-6 23:48:26 回答者：lllmmmwww

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(9)

一般就是用音读的方式念
可以查汉和字典

10个月前回答者：melodi - Q枝四级

查到跟汉字读音相近的音
最好是音读

10个月前回答者：baggio328 - Q籽一级

音读/训读都行，一般音读：）

10个月前回答者：cuhk - Q果七级

音读

10个月前回答者：yumiko33 - Q枝四级

各字有各字的念法，要视情况而定~~

10个月前回答者：dean__1985 - Q苗三级

中文一般都是用音读吧

10个月前回答者：choreihou - Q苗三级

很多日本人，尤其是工作中的日本人，都直接按中文发音来叫人名的
所以有的名字挺上去很别扭
因为日本人发不出中文的音
对于名人，有英文的就说英文

10个月前回答者：龙猫小小奇 - Q枝四级

一般用音读。如果你已经知道了姓氏的读法，其实跟姓氏的读法是一样的。

10个月前回答者：feixueqiu - Q叶五级

大致上是用音读、除了特殊个别的。。。

10个月前回答者：燕燕120 - Q苗三级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 /