日语“ 思い描いた愛のカタチは ” 如何翻译？

[已解决问题] 日语“ 思い描いた愛のカタチは ” 如何翻译？

提问者：cmmx - Q籽一级 [收藏]

浏览 534 次

如题

最佳答案

是歌词里的吧
思い描く有想象、心中描绘的意思
我觉得这里说的应该是
“想象中爱的模样”

2007-9-30 8:35:17 回答者：笑顔

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(2)

心中所描绘的爱的样子?

1年前回答者：choreihou - Q苗三级

描绘心目中爱的形状········

1年前回答者：瞳子 - Q芽二级

相关问题

· できるだけタチが悪い
· 日语“ 思いつく ” 如何翻译？
· 请问“お隣の僕がお父んを描いたんですって”如何翻译啊？
· 日语“ カプラ ” 如何翻译？
· 日语“ ウィッカ ” 如何翻译？

评论

您需要登录以后才能回答！

我的问题 我要提问

更多来自 cmmx 的提问

相关链接

快到期问题

翻訳
日语翻译2
“ くらい”与“ぐらい ” “ころ”与“ごろ”的用法区别
有关“2007年能力考1级真题”的问题
05年二级阅读
日语“ づつ ” 如何翻译？
税源监控，怎么翻译，谢谢

有不合适内容，建议去除