[已解决问题] ってば放在句尾是什么意思？
提问者： gadget2k - Q苗三级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 781 次
查到一种解释是=“と言えば”，但是在下列句子中是放在句尾的，似乎说不通：

1. 助けてってば～！
2. アフィリエイトは儲かんないってば 。
3. 面白いんですってば。
最佳答案
放在句尾表示强调，一般可以用在叫人、请求、提出自己主张的时候。
＊＊ってば（喂，那个谁）
助けてってば～！（帮帮我呀！）
2007-9-28 12:50:59 回答者：欣然


提问者对于答案的评价：那么翻译的时候是完全忽略吗？请指教。助けて！和 助けてってば～！有没有区别？
0
其它回答(2)
ナルト……
1年前 回答者： vanhelen - Q根九级
它可作系助词也可作终助词，是口语中非正式用法。「てば」除了「ん」之外，接其他词后均使用「ってば」。
系助词：=と言えば  如：兄さんてば、私をぶつのよ。
终助词：文末にあって種々の語に付く。じれったい気持ちをこめて、呼びかけるのに用いる。（即：句末使用，包含了说话人一种急切的心情，用于叫人、催促，
或者是急于让对方答复的时候）
如：お母さん、はやくってば。　　　
　　はやく来ないと、行列が過ぎちゃうってば。
1年前 回答者： minamoto96 - Q芽二级
评论
1年前   gadget2k :
好像minamoto96说的更准确，不好意思，下手快了点，沪元给了别人。非常感谢。奇怪的是，我选择答案的时候怎么没看到你的回答呢？
1年前   keikozh :
为什么只看一个答案就急着选择呢？是不是迷惑于头衔了？有的积分并不是日语知识的解答得到的啊。
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 gadget2k 的提问

相关链接

快到期问题