[已解决问题] 帮忙翻译一句话,谢谢
所有回答(4)
|
爱心提示： 译文：As a newbie I am, I often help to achieve some trivial issues; so my working schedule is flexible. ------------------- 注意：As...I am结构为倒装结构的as引导的转折句，去掉I am无任何转折意思。 ------------------ 满意吗？：） As a greenhand,I often help to do some trivilal matters,and therefore my working hours is not very fixed. But conduct and actions is a novice, I will usually need to help to complete some affairs of pettinesses everyday, therefore, my work time isn't very fixed. But as a greenhand, I 've got some trivial issues to handle so I cannot guarantee a fixed working schedule. |
相关问题
评论