[已解决问题] BEC3课本中的几处句子理解
1. Honestly, it's a wonder he gets any work done at all
2. My colleague seems to take everything in his stride
3.I've never had to actually select the suppliers myself before.
4.we've busy enough at the best of times.
问题补充：5.There's the Whiteboard, which makes drawings produced during the meeting available to everyone else in the group.
这句里面“drawings produced ”是指什么呢？谢谢
2. My colleague seems to take everything in his stride
3.I've never had to actually select the suppliers myself before.
4.we've busy enough at the best of times.
问题补充：5.There's the Whiteboard, which makes drawings produced during the meeting available to everyone else in the group.
这句里面“drawings produced ”是指什么呢？谢谢
最佳答案
5. This is the whiteboard, we actually put the drawings that we produced earlier during the meeting there, so it is available for everyone else in the group to have a look.
4. the best of times even with the best possible conditions or in the best possible situation.
For example:
a) Journalism is a highly competitive profession at the best of times.
b) Even at the best of times, this region is hard to farm.
Even at the best of times, we have been busy enough.
3. I have never had to actually chose/select the suppliers myself before. [Probably, my staff have done all the work for me, or there has only been one supplier, I did not need to chose.
2. take something in his/her stride : to calmly and easily deal with something unpleasant or difficult and not let it affect what you are doing.
For example:
a) There's a lot of pressure at work but she seems to take it all in her stride.
b) A certain amount of criticism comes with the job and you have to learn to take it in stride.
1 He does not seem to be working at all, and it is really a wonder, that he actually can get anything done at all.
提问者对于答案的评价：Thank you ~~~
4. the best of times even with the best possible conditions or in the best possible situation.
For example:
a) Journalism is a highly competitive profession at the best of times.
b) Even at the best of times, this region is hard to farm.
Even at the best of times, we have been busy enough.
3. I have never had to actually chose/select the suppliers myself before. [Probably, my staff have done all the work for me, or there has only been one supplier, I did not need to chose.
2. take something in his/her stride : to calmly and easily deal with something unpleasant or difficult and not let it affect what you are doing.
For example:
a) There's a lot of pressure at work but she seems to take it all in her stride.
b) A certain amount of criticism comes with the job and you have to learn to take it in stride.
1 He does not seem to be working at all, and it is really a wonder, that he actually can get anything done at all.
2007-9-27 21:49:19
回答者：llcede
提问者对于答案的评价：Thank you ~~~
其它回答(3)
|
爱心提示： 1 开诚布公地说，他一下子把工作全搞定了，这还挺令人诧异的！ 2 我的同事看上去对任何事都安之若素。 3 我没有必要之前就真的毛遂自荐做供应商。 4 此刻我们还算清闲。 -------------------- 满意吗？：） 重点词组和用法楼上解释得很清楚，不再赘述。 1. 说实在的，他能圆满完成任何一项工作，真是厉害。 2. 我的同事似乎能对每件事都驾轻就熟。 3. 以前我从来不必自己选择供货商。 4. 情况最好的时候我们是最忙的。 5. 这儿有白板，开会时可以在上面画图（书写），以便让组里的其他人都看得到。 drawings是名词，produced是过去分词做后置定语，修饰drawings, 同时，它和drawings是动宾关系，表示被画出来的图。 1。说实在的，他完成过工作吗？ 2。我的同事似乎每件事都处理得从容不迫。take everything in one's stride，毫不费力地做某事。 3。我从来也不用自己亲自选择供应商。 4。人生最好的时光，都在匆匆之间度过了。（貌似原句有误啊应该是：we've been busy enough at the best of times.） 5.这是一块白色写字板，它使得开会期间所绘制的图可以被小组内的其他成员采用。（drawings produced during the meeting，开会期间所绘制的图） 回答的还满意吗？ |
评论
|
1年前 llcede :  I have been sent a "friendly reminder" : -- 你不按照套路出牌；人家要BEC翻译，你却paraphrase，人家要汉语译文^_^ -- BEC3课本中的几处句子理解  kidding na ja... |