[已解决问题] 请教语法问题
关于的用法（とばかりに）我不好似很清楚，它的表示的意思有１就像要～～～２好像在说～～～
书上说它的接续是接在分の普通形＋とばかりに、命令形和禁止形＋とばかりに
那么这句话是什么意思呢？すみません、アンケートお願いしますと差し出したら、うるさいとばかりに払いのけられた。
还有届ける的命令形是届けよ吗？不是很清楚，请大家帮忙，谢谢！
书上说它的接续是接在分の普通形＋とばかりに、命令形和禁止形＋とばかりに
那么这句话是什么意思呢？すみません、アンケートお願いしますと差し出したら、うるさいとばかりに払いのけられた。
还有届ける的命令形是届けよ吗？不是很清楚，请大家帮忙，谢谢！
最佳答案
意思是 虽然没有说出来，但是从表情动作上已经表现出来了。因为是表达他人的样子，所以不能用于说话人本身。
译为：（似乎）认为。。。，显出。。。（的神色）
すみません、アンケートお願いしますと差し出したら、うるさいとばかりに払いのけられた
当递上市场调查说对不起，市场调查麻烦一下时，对方像是在说“真烦”似的，一下推开了。
届ける的命令形是届けろ
提问者对于答案的评价：谢谢！
译为：（似乎）认为。。。，显出。。。（的神色）
すみません、アンケートお願いしますと差し出したら、うるさいとばかりに払いのけられた
当递上市场调查说对不起，市场调查麻烦一下时，对方像是在说“真烦”似的，一下推开了。
届ける的命令形是届けろ
2007-9-27 1:41:40
回答者：燕子8166
提问者对于答案的评价：谢谢！
评论