[已解决问题] “一波未平另一波又起”日语怎么说来着？
最佳答案
一難去ってまた一難
http://dict.hjenglish.com/jp/w/%u4E00%u96E3&;type=jc
提问者对于答案的评价：谢谢你的回答哦！
http://dict.hjenglish.com/jp/w/%u4E00%u96E3&;type=jc
2007-9-26 19:15:48
回答者：Amigo_lina
提问者对于答案的评价：谢谢你的回答哦！
其它回答(7)
|
次から次へと波が立つ。（転じて）一つの問題がまだ解決されないうちに別の問題が起きる。 問題がまだ解決されないで別に次から次へと問題が起こる 一つの騒ぎがまだおさまらぬうちに、また一つの騒ぎが起きた。 ------『中日大辞典』より（増訂第二版 愛知大学中日大辞典編纂処編 大修館書店 ｐ2194） 一難去ってまた一難 说法还真多啊,MS看到过楼上的这句,一難去ってまた一難. 一つの騒ぎがまだおさまらぬうちに、また一つの騒ぎが起きた对的 一難去ってまた一難 |
评论
|
9个月前 keikozh : “一波未平另一波又起”的中文含义是什么？ “一難去ってまた一難”的日文含义又是什么？ 災難や危機が次々と襲ってくること。 除了这个所谓的正确答案不对以外，其他的都可以，都与汉语意思相符。 次から次へと波が立つ。（転じて）一つの問題がまだ解決されないうちに別の問題が起きる。 1周前 回答者：prettylj - Q芽二级 問題がまだ解決されないで別に次から次へと問題が起こる 1周前 回答者：谐音重宝 - Q苗三级 害人啊！还有帮着害人的。 MS看到过楼上的这句,一難去ってまた一難. 1周前 回答者：angelique - Q叶五级 可能您只看过这一句！ |