沪江小Q / 全部问题 / 日语 / JLPT能力考1级

「まい」在表示否定时，有两方面的含义：
（1）否定的意志。相当于「ないでしょう」例如：
  君にはこの問題は分かるまい（分からないでしょう）（你不了解这个问题吧）
 この列車は午前七時に、北京に到着しまい（しないでしょう）（这趟火车上午7点不会到达北京吧）
（2）否定的推量。相当于「う（よう）としない或したくない」例如：
事実を認めまいと思ってもだめだ（認めようとしなくても）（想要否认事实，那是办不到的）
私は再びこのような間違いを犯すまいと決心した（犯したくない）（我决心不再犯这样的错误）
综上：
如果是「変化もあるまい」，那么它是哪一种用法呢？第二种用法肯定是不行的。那么第一种是否可以呢？即「変化もないでしょう」
前面已经作出了“两个人都面对很大的问题”这一判断，而且用“のに”进行了转折，“表面上没有变化”还有必要进行推量吗？是不是不符合逻辑？

不知是否满意？



提问者对于答案的评价：明らかになってくれて、有難う～