[已解决问题] 有关日语的几个词组？
１履き物”是不是就是表示鞋子的意思？
２露ほども疑わない”像露水一样不应该被怀疑，是不是比喻这个人很单纯
３心の扉を開いて、自分の本当の姿見てほしい。そう人々にうったえ続ける彼女の姿を、町の至る所で、見かけるようになった。请问訴える在这里的用法是什么意思？
问题补充：とうちゅうで弱音を吐くわけには行かないどうしても避けて通れない問題なんだ
这句话是什么意思呢？其中的＂弱音を吐く＂是什么意思？我不怎么想的明白．
２露ほども疑わない”像露水一样不应该被怀疑，是不是比喻这个人很单纯
３心の扉を開いて、自分の本当の姿見てほしい。そう人々にうったえ続ける彼女の姿を、町の至る所で、見かけるようになった。请问訴える在这里的用法是什么意思？
问题补充：とうちゅうで弱音を吐くわけには行かないどうしても避けて通れない問題なんだ
这句话是什么意思呢？其中的＂弱音を吐く＂是什么意思？我不怎么想的明白．
最佳答案
1.鞋子
2.丝毫也不怀疑。
3.訴える（うったえる）是控告、讲述的意思。“そう人々にうったえ続ける彼女の姿”是“一直向人们述说着（这句话）的她的身影”。
补充问题：とうちゅう应该是“途中”（とちゅう）的误笔。句子翻译为“中途不能说泄气话，这是无论如何也无法逃避的问题。”
“弱音を吐く”是“说泄气话”的意思。
提问者对于答案的评价：谢谢你的答案！
2.丝毫也不怀疑。
3.訴える（うったえる）是控告、讲述的意思。“そう人々にうったえ続ける彼女の姿”是“一直向人们述说着（这句话）的她的身影”。
补充问题：とうちゅう应该是“途中”（とちゅう）的误笔。句子翻译为“中途不能说泄气话，这是无论如何也无法逃避的问题。”
“弱音を吐く”是“说泄气话”的意思。
2007-9-20 22:30:31
回答者：tssongsong
提问者对于答案的评价：谢谢你的答案！
相关问题
评论