沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

日语“ 春晚 ”怎么说？

提问者： naccyan - Q籽一级

浏览 762 次

就是现在正在直播的那个春晚啦~央视春节晚会节目，用日语怎么说呐？

所有回答(3)

春節交歓の夕べ　
（しゅんせつこうかんのゆうべ）

http://bulo.hujiang.com/question/87632/

2年前回答者： kongdehuai - Q果七级

2年前回答者： vega_5100 - Q苗三级

春晚是春节联欢晚会的缩写。根据意译比较好理解。有两点必须翻译出来：1，春节2，联欢会、晚会。
“春節のお祝い会”とか“春節のパーティー”とかどうかな？

2年前回答者： wingarten - Q芽二级