[已解决问题] すぐさま和すぐ有区别吗?
所有回答(2)
|
すぐ可以加に变成すぐに来使用 1，すぐさま一般只用于书面语 比如：すぐさまご返事できかねます。 而すぐ则书面和口语中都会经常出现 2，すぐさま的用法只有一种，就是表示立刻、立即的意思 而すぐ的用法则有很多 通过小D查词可以看得出来 すぐ 日 4 个查询结果 [ - ] [直] 【すぐ】 【sugu】 [ - ] Ⅰ《形動》 （1）〔まっすぐ〕直zhí,笔直bǐzhí. 直な道／直道; 直路.⇒まっすぐ （2）〔性格が〕正直zhèngzhí,耿直gěngzhí. 直な人／诚实chéngshí单纯dānchún的人;耿直的人;直性zhíxìng子. Ⅱ《副》 （1）〔ただちに〕马上mǎshàng,立刻lìkè. いま直行く／马上就去. 彼が来たら直知らせてくれ／他若ruò来了马上告诉我. 着いたら直に手紙を書いてくれ／到达后马上给我写信来. 起きると直に布団をたたむ／起床后立刻叠dié被褥bèirù. 見ていないと直にいたずらをする／一不看着就淘气táoqì. まだ直には出かけないはずだ／还不至于马上走. 『比較』“马上”“立刻”“快”“快要”: “马上”は“就”を伴うことが多い.“马上”は比較的遠い「やがて」という意味にも用いることができるが,“立刻”は眼前に迫ったことがらにしか使えない.従って“‘五九'都快完了,马上就立春了”“人家的进度马上就要超过咱们了,咱们得děi加劲干gàn啊!”という場合の“马上”を“立刻”に置き換えることはできない.“快要”“快”は“……了”と結びつく.いずれも「もうすぐ…だ」「やがて…になる」の意. （2）〔たやすく〕容易róngyì,轻易qīngyì;［…しがち］动不动dòngbudòng（就）;［一気に］一下yīxià,一下子yīxiàzi. 直怒る／轻易发怒;易怒yìnù. すぐ做副词用的时候大多数情况都可以加に 做形容动词的时候一般不可以 具体什么时候做副词什么时候做形容动词参看上面的解释 |
相关问题
评论