[已解决问题] 有关日语电话用语
提问者: heran2007 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:100 浏览 1381 次
请问谁有日语电话用语?

越详细越好~~


若有生僻字,希望能够标上假名


谢谢!~~~
:)

问题补充:希望能够对日语电话用语中敬语的使用部分做一下详细的说明,

谢谢!!!

最佳答案
可以在线观看的哦,呵呵:電話応対のマナー ~ビジネス電話の基本~RM online
这个页面是漫画式的,看起来很有趣:「電話応対、緊張する!!」

给你列举一些常用场合该做如何应答的例子
電話の基本的な受け答え 電話の相手 電話応対
電話が鳴る
(3コール以内に取る) 「はい、○○会社でございます。」
相手が名乗らない 「恐れ入りますが、お名前をお聞かせいただけますでしょうか?」

相手が名乗る 「いつもお世話になっております。」
相手を待たせる 「少々お待ちください(保留にする)。」
電話を再開する 「お待たせいたしました。」
相手に対するあいづち 「さようでございますか。」
クレームや、相手の要望に答えられなかったとき 「申し訳ございません。」
相手の話を理解し返事をするとき、注文を受けるときなど 「かしこまりました。」
電話を切る 「失礼いたします。」
(電話を受けた場合は、相手が切るのを待つ。先に切ることは失礼にあたるので注意)


●指名された人が電話に出られない場合 すること その際の言い回し
まずは謝罪、そして取り次げない理由を述べる 「申し訳ございません、あいにく○○は席を外しております。」
(ほかに外出中、会議中、電話中など)
指名された人間が何時なら電話できるのか、わかる場合は伝える 「3時には戻る予定です。」
「まもなく戻ります。」
指名された人間にこちらから電話をさせる場合 「戻りましたら、こちらから連絡差し上げるようにいたしましょうか。」
相手の連絡先を聞く場合 「念のため、(もう一度)お名前とご連絡先を伺ってもよろしいでしょうか。」
伝言を頼まれたら 「かしこまりました。」
「はい、承ります。」
(用件をメモし、必ず相手に内容の確認を取ること)
最後に 「わたくし、△△が承りました。」
(自分の名前を名乗り、あとは挨拶をする
2007-9-18 19:45:59 回答者:vanhelen


提问者对于答案的评价: どうも    ありがとう  ごがいます!!!
其它回答(1)
もしもし:唯
~~~ともします。我是~~~
~~がございますか。请问~~在吗?
今日は(今晩は、お早うございます):你好

もしもし  喂、喂
もしもし、おはようございます。  喂、早上好
もしもし、福州事務所の董です。  喂、我是福州办事处的小董
董と申しますが。  我姓董……
先ほど林さんからお電話いただいた董です。  我姓董,林先生刚才给我打过电话
山田さんをお願いします。  麻烦请接山田先生
内線819をお願いします。  请转八一九
田中さんはいらっしゃいますか。  田中先生在吗
中山さんはご在宅ですか。  这儿是中山先生的家吗
部長をお話できるでしょうか。  请找部长听电话
部長は今お手すきでしょうか。  请问部长现在有空吗
そちらに飯田さんとおっしゃる方がいらっしゃいますか。  请问你们那儿是不是有位叫饭田的人?
山田さんは内線で何番ですか。  山田先生的内线是多少号
山口さんでいらっしゃいますか。  山口小姐在吗
もしもし、東京国際ホテルですか。  喂,请问这里是东京国际大饭店吗
お仕事中申し訳ありません。  对不起,打搅你工作了
お忙しいところ、申し訳ございません。  百忙之中打搅你,对不起
今、ちょっとよろしいでしょうか。  现在方便吗
お宅の電話番号は何番ですか。  您家的电话号码是多少
今、ご都合よろしいでしょうか。  您现在方便接听电话吗
急ぎの用があるんですが。  我有急事找您

http://www.zuowenw.com/riyu/riyutingshuo/200706/272787.html

1年前 回答者: 小林妹妹 - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题