[已解决问题] 日语句子翻译求助
提问者：ishii75 - Q枝四级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 543 次
これまでの自分がいかに豊かで恵まれていたかを改めて感じていることでしょう

此句如何翻译好些？
最佳答案
再一次感受到了自己一直以来是怎样的富裕，怎样的受惠了吧。
2007-9-17 15:03:51 回答者：tssongsong


提问者对于答案的评价：ありがとう
其它回答(3)
到这种地步的自己，受到了怎样的丰厚恩惠，认真感觉到吧了。

不知道对不对……不能完全理解……
  1年前   回答者：yangqijie - Q芽二级
重新感悟到了到现在为止的自己得到的是多么的丰裕呀.
  1年前   回答者：angelique - Q花六级
现在的我重新感到受到了很大的恩惠。
  1年前   回答者：一只小肥猫 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 ishii75 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除