首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
日语综合
[
已解决问题
] 日语句子翻译求助
提问者:
ishii75
-
Q枝四级
[收藏]
悬赏沪元:5
浏览 543 次
これまでの自分がいかに豊かで恵まれていたかを改めて感じていることでしょう
此句如何翻译好些?
最佳答案
再一次感受到了自己一直以来是怎样的富裕,怎样的受惠了吧。
2007-9-17 15:03:51
回答者:
tssongsong
提问者对于答案的评价:
ありがとう
其它回答(3)
到这种地步的自己,受到了怎样的丰厚恩惠,认真感觉到吧了。
不知道对不对……不能完全理解……
1年前
回答者:
yangqijie
-
Q芽二级
重新感悟到了到现在为止的自己得到的是多么的丰裕呀.
1年前
回答者:
angelique
-
Q花六级
现在的我重新感到受到了很大的恩惠。
1年前
回答者:
一只小肥猫
-
Q苗三级
相关问题
·
求助句子翻译
·
求助日语句子精确翻译^^
·
求助一个句子
·
求助几个句子翻译
·
求助专业翻译软件
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
ishii75
的提问
相关链接
快到期问题
相談してからでないと決められません?此句中てから是什么意思,ないと和后面的られません是否相呼应的句型
你给我很多客人负责,我很荣幸,我会尽量做好的。
有没有死亡笔记1集的MP3
ビンテージプリント
有关“2006年日语听力原文”的问题
2-1 Nihonbashi 这个日文地址的中文是什么?
单胎顺产者和多胞胎生育者日语怎么说
有不合适内容,建议去除