帮忙翻译一下哦

[已解决问题] 帮忙翻译一下哦

浏览 296 次

“我是你中文老师介绍的那个要和你学英语的女孩，你能看懂中文吗？我英语很差。”挺简单，但是想翻译得地道些，怎么写呢？

所有回答(5)

You Chinese teacher must have told you I wanna learn English from you, can you read Chinese? My English is not so good.

9个月前回答者：fayer - Q芽二级

I am the girl your teacher have mentioned to you ,who want to learn English from you .Can you read Chinese .My English is poor

9个月前回答者：maggie1025 - Q枝四级

I am the girl, you Chinese teacher might have mentioned to you, who wants to learn English from you, can you read Chinese, my English is not so good.

===

I prefer to use not so good, rather than poor. Personal preference.

9个月前回答者：llcede - Q叶五级

说英语差不能说 POOR，典型的中国式英语，外籍人一般会间接说， NOT SO GOD 是可以的。

9个月前回答者：hover_dou - Q籽一级

i am the girl your teacher have introduced to you, who want to learnenglish from you,could you speak chinese,my english isn't so good.

9个月前回答者：dazhu520 - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /