[已解决问题] 日语小菜又来问问题了
1。3000メートル以上ある高い山に登らないかぎり，この花を＿＿
１）見ることはできない ２）見るべきでない ３）見えなくもない ４）見るに見かねる 各个选项都是什么意思呢？
2。今度、こう工場が外国に移ることになり、たくさんの人会社をやめさせられた。
かいしゃとはもうけるを目的＿＿団体ではあるが、その人たちのは気の毒なことだ。
１）である ２）のための ３）とした ４）にして 选什么？怎么翻译？
3。私が無理をしてアフリカにいったのは、一生に一度でいいから、大自然のなかで生きる動物たちを、この目で見てみたいという思いから＿＿
１）にちがいない ２）に及ばない ３）に当たらない ４）に他ならない
４．明日のpartyにもっていくものを決めときたいんでけど。怎么翻译？其中“決めときたいんでけど”是什么结构？
5。この前、おいしい日本酒をもらったから、日本酒だったらあるよ。怎么翻译？
6。子供の＿＿お酒なんかノンじゃない。
１）わりに ２）ものだから ３）ところで ４）くせに
7。体力のない小さな子供は＿＿、大人がそんな病気で死ぬなんて、だれも考えていなかった。
１）もちろん ２）ともかくとして
８．この劇場は、一番うしろの座席でもよく聞こえる＿＿設計させている
１）ように ２）ために
１）見ることはできない ２）見るべきでない ３）見えなくもない ４）見るに見かねる 各个选项都是什么意思呢？
2。今度、こう工場が外国に移ることになり、たくさんの人会社をやめさせられた。
かいしゃとはもうけるを目的＿＿団体ではあるが、その人たちのは気の毒なことだ。
１）である ２）のための ３）とした ４）にして 选什么？怎么翻译？
3。私が無理をしてアフリカにいったのは、一生に一度でいいから、大自然のなかで生きる動物たちを、この目で見てみたいという思いから＿＿
１）にちがいない ２）に及ばない ３）に当たらない ４）に他ならない
４．明日のpartyにもっていくものを決めときたいんでけど。怎么翻译？其中“決めときたいんでけど”是什么结构？
5。この前、おいしい日本酒をもらったから、日本酒だったらあるよ。怎么翻译？
6。子供の＿＿お酒なんかノンじゃない。
１）わりに ２）ものだから ３）ところで ４）くせに
7。体力のない小さな子供は＿＿、大人がそんな病気で死ぬなんて、だれも考えていなかった。
１）もちろん ２）ともかくとして
８．この劇場は、一番うしろの座席でもよく聞こえる＿＿設計させている
１）ように ２）ために
最佳答案
1、 选1
选项一意为不可能看到，选项二意为不应该看，三四无此用法
2、 选3
翻译：这次决定这个工厂迁移至外国，很多人被公司解雇。所谓公司虽然是以营利为目的的团体，但是这些人真是可怜。
3、 选4
选项一意为一定，选项三意为不值得，选项四意为无非，只不过
译文：我之所以勉强呆在非洲，只不过是想一生中哪怕只有一次也好，用眼睛试着去看大自然中活着的动物
4、 “~ておく”的口语形式被缩为“~とく”
“決めときたいんでけど”的完整形式为“決めておきたいんでけど”
翻译：想要事先决定拿到明天的party上的物品
5、 翻译：因为前不久得到了美味的日本酒，如果（喝）日本酒的话有（别的酒没有）
6、 选2
名词+の+ものだから表原因，用于说话人寻找自己的理由、借口时
7、 选2
“~はともかく（として）”意为暂且不论
翻译：没体力的小孩暂且不论，大人因为那种病而死，谁都没有想到
P．S：“~はもちろん”表理所当然
如果使用它的话句意应为：不用说无体力的小孩子，就是大人也会因那种病而死
本题中后句有“なんて”一词，表轻视，结合句意不能选这个选项
8、 选1
“ように”与“ために”都表目的，区别在于他们对于前后主语的要求是不同的。
“ために”要求前后主语一致，“ように”无要求。
PS：小菜你的问题感觉并不菜呀！！！
提问者对于答案的评价：谢谢啦！
选项一意为不可能看到，选项二意为不应该看，三四无此用法
2、 选3
翻译：这次决定这个工厂迁移至外国，很多人被公司解雇。所谓公司虽然是以营利为目的的团体，但是这些人真是可怜。
3、 选4
选项一意为一定，选项三意为不值得，选项四意为无非，只不过
译文：我之所以勉强呆在非洲，只不过是想一生中哪怕只有一次也好，用眼睛试着去看大自然中活着的动物
4、 “~ておく”的口语形式被缩为“~とく”
“決めときたいんでけど”的完整形式为“決めておきたいんでけど”
翻译：想要事先决定拿到明天的party上的物品
5、 翻译：因为前不久得到了美味的日本酒，如果（喝）日本酒的话有（别的酒没有）
6、 选2
名词+の+ものだから表原因，用于说话人寻找自己的理由、借口时
7、 选2
“~はともかく（として）”意为暂且不论
翻译：没体力的小孩暂且不论，大人因为那种病而死，谁都没有想到
P．S：“~はもちろん”表理所当然
如果使用它的话句意应为：不用说无体力的小孩子，就是大人也会因那种病而死
本题中后句有“なんて”一词，表轻视，结合句意不能选这个选项
8、 选1
“ように”与“ために”都表目的，区别在于他们对于前后主语的要求是不同的。
“ために”要求前后主语一致，“ように”无要求。
PS：小菜你的问题感觉并不菜呀！！！
2007-9-17 10:27:41
回答者：zhiwei3ji
提问者对于答案的评价：谢谢啦！
其它回答(1)
|
请参考。（问题好象多了一点哦。） 1。答案1。要是不登上3000米以上的高山，就不能看到这种花。 2。答案3。虽然说公司是以赢利为目的的机构，那些被裁员的还是挺可怜的。 3。答案4。意思是“无非......”。大意是：去非洲无非想看动物。 4。想事先决定明天聚会带什么东西去。“決めときたいんでけど”是“決めておきたいんだけど”的口语形式。“...ておく”是“事先准备”的意思。 5。前些天，拿到了好喝的日本酒，如果喝日本酒的话我有。（其他酒没有） 6。答案2。因为是孩子，不可以喝酒。 7。答案1。没体力的孩子是当然的，连大人竟也死于那种病，谁也没想到。 8。答案1。“ように”前接可能动词或自动词，而“ために”前接他动词或名词＋の。是“使得最后一排也能听清”，其中的“聞こえる”是可能动词，所以用“ように”。 |
相关问题
评论
|
2个月前 setubai2008 : 回答者szehuang，您太棒了，让我认识你吧！ |