[已解决问题] 这两句法语通顺吗?
La Channel est mon parfum de favouri.
香乃尔是我最喜欢的香水.
oui. Non seulement le parfum, mais vétx égql,ent et le vin rouge sont trés populaire en Chine: Les chinois vivent un ,eilleur jour de la vie à cote de jour!
问题补充：是的.不仅仅是香水,衣服和红酒在中国都很受欢迎.中国人现在过上好日子了.
香乃尔是我最喜欢的香水.
oui. Non seulement le parfum, mais vétx égql,ent et le vin rouge sont trés populaire en Chine: Les chinois vivent un ,eilleur jour de la vie à cote de jour!
问题补充：是的.不仅仅是香水,衣服和红酒在中国都很受欢迎.中国人现在过上好日子了.
最佳答案
1.Channel est mon parfum favouri.就可以了（这种专有名词不用加冠词，favouri本身就是形容词，中间不要加de
2.Oui. Non seulement le parfum, mais encore les vetements et les vins rouges sont très populaires en Chine: La vie des Chinois est meilleur maintenant !或者(Les Chinois vivent heureux maintenant!)
这句话最好意译,不然会不通顺的,另外要注意名词及形容词单复数的配合!
提问者对于答案的评价：谢谢^^
2.Oui. Non seulement le parfum, mais encore les vetements et les vins rouges sont très populaires en Chine: La vie des Chinois est meilleur maintenant !或者(Les Chinois vivent heureux maintenant!)
这句话最好意译,不然会不通顺的,另外要注意名词及形容词单复数的配合!
2007-9-16 16:56:37
回答者：moonlight87
提问者对于答案的评价：谢谢^^
相关问题
评论