[已解决问题] 一道一级模拟题
有道题问问各位达人：
道は＿＿＿曲線を描いて、海へと続いていた。
１ ゆれた ２ ゆるやかな ３ ゆるんだ ４ ゆっくり
答案上选3 我怎么觉得2好呢 大家能解释一下吗
道は＿＿＿曲線を描いて、海へと続いていた。
１ ゆれた ２ ゆるやかな ３ ゆるんだ ４ ゆっくり
答案上选3 我怎么觉得2好呢 大家能解释一下吗
最佳答案
我也觉得答案应该是2
根据《广辞苑》和《小学馆中日辞典》的解释
緩む的四个意思中并没有形容曲线的弯曲度小或者坡度缓和这样的用法
1，ゆるくなる 放松 2，ほぐす 松懈、疏忽 3，緩和する 缓和、放慢 4，寛大になる （政策、管理等）放宽
而综合上面两本辞典和《现代日语形容词用法词典》的解释，在形容坡度等时候应该使用ゆるやか
使用全部匹配、带引号的“ゆるやかな曲線”进行Google查询，得到结果约38000项
而使用“緩んだ曲線”查询，只得到结果1项。
所以大多数时候还是需要字典来帮助我们，毕竟字典出错的概率要比市面上那些抢钱的书出错概率低太多了，呵呵。
提问者对于答案的评价：非常感谢你对问题的深入分析。很多地方还不懂，很高兴能得到大家的指教！
根据《广辞苑》和《小学馆中日辞典》的解释
緩む的四个意思中并没有形容曲线的弯曲度小或者坡度缓和这样的用法
1，ゆるくなる 放松 2，ほぐす 松懈、疏忽 3，緩和する 缓和、放慢 4，寛大になる （政策、管理等）放宽
而综合上面两本辞典和《现代日语形容词用法词典》的解释，在形容坡度等时候应该使用ゆるやか
使用全部匹配、带引号的“ゆるやかな曲線”进行Google查询，得到结果约38000项
而使用“緩んだ曲線”查询，只得到结果1项。
所以大多数时候还是需要字典来帮助我们，毕竟字典出错的概率要比市面上那些抢钱的书出错概率低太多了，呵呵。
2007-9-16 13:40:28
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：非常感谢你对问题的深入分析。很多地方还不懂，很高兴能得到大家的指教！
相关问题
评论