听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（100114）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 491 次

句子在这里：断る時は、堂々と断ろう！ / ことわるときは、どうどうとことわろう！
拒绝的时候要爽快！

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

断る：预先通知;谢绝;禁止;道歉;辩白;解雇;辞退这里是拒绝的意思
時：动词原形直接+時就是什么什么的时候的意思，如食べる時，吃饭的时候
は：谓语
堂々：堂堂;仪表堂堂;威风凛凛;勇往直前，堂堂的简写，々和中文差不多，简写用，在日语里相当于前一个字
と：形容动词+と+动词，怎样地做什么，如ゆっくりと歩く，慢慢地走
断ろう：断る的命令型，五段动词结尾变お列再+う，如飲む变飲もう，喝下去！

你的朋友对某人的请求很无奈，比如说有人拉你去夜总会，或者找你借很多钱，但是你碍着面子不好拒绝，你就可以对你朋友说，该拒绝的时候就要爽快！

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2010/1/14 9:36:30 回答者：iixxxx

其它回答(2)

当断则断，当机立断的日语型。
难点在连接词と，此处用と连接"堂々"和"断る"的命令型"断ろう"意为
堂堂正正地做出决定，修饰动词。

最后修改于 2010/1/14 15:32:40

2年前回答者： naketa - Q籽一级

1。2楼，断ろう应该是劝诱吧，怎么是命令型呢？

2年前回答者： 卖血上网 - Q芽二级