沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译
Cytotoxic drugs are classed by how they affect cells. Certain drugs are “cell-cycle specific,” meaning they only kill cells at a specific phase in their growth cycle; others are non－specific. One type of drug inhibits DNA repair and synthesis; another interrupts cell metabolism in a specific phase; yet another breaks the DNA helix strand in any phase. Some drugs are thought to kill in proportion to the dose---the more drug administered, the more cells are killed—and have a “kill rate” for just what proportion of cells the destroy.请高手帮忙翻一下
最佳答案
参考译文：
细胞干扰素是按照其影响细胞的方式进行分类的。某种细胞干扰素影响‘特异性细胞生长的周期’，即指它们仅在其复制的特定阶段杀死细胞；另一种为‘非特异性’的。某种药物阻止DNA(脱氧核糖核酸)复制或(酶)聚合；另外一种在特定阶段干扰细胞的代谢；还有一种破坏DNA(脱氧核糖核酸)基因螺旋链在某时期的(碱基/酶)化合。(研究)认为使用剂量与灭杀效果成正比---药品剂量施用越多，杀死的细胞越多--并且用‘灭杀率’作为衡量杀死破坏性细胞比例的特定指标。
-----------------------------------
满意吗？^_^
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
细胞干扰素是按照其影响细胞的方式进行分类的。某种细胞干扰素影响‘特异性细胞生长的周期’，即指它们仅在其复制的特定阶段杀死细胞；另一种为‘非特异性’的。某种药物阻止DNA(脱氧核糖核酸)复制或(酶)聚合；另外一种在特定阶段干扰细胞的代谢；还有一种破坏DNA(脱氧核糖核酸)基因螺旋链在某时期的(碱基/酶)化合。(研究)认为使用剂量与灭杀效果成正比---药品剂量施用越多，杀死的细胞越多--并且用‘灭杀率’作为衡量杀死破坏性细胞比例的特定指标。
-----------------------------------
满意吗？^_^
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2007/9/15 21:49:29
回答者：cuhk
其它回答(2)
|
抗癌类药物归类是根据它们如何影响细胞。某些药物具有"细胞周期特异性， "这意味着他们只能杀死细胞的某一特定阶段，如其生长周期或其他非特异性。一类药物抑制脱氧核糖核酸的修复和合成然而另一个中断细胞代谢的一个特定阶段;又一次打破脱氧核糖核酸螺旋链中的任何阶段。有些药物是可以达到杀人比例剂量---需要更多药物管理，更多的细胞死亡和有"杀伤率" ，到底什么比例才能破坏细胞
4年前 回答者： zhuyiminzhuy - Q花六级
抗癌药物是按其对细胞的作用分类的。一类为“细胞周期特异性药物”即仅仅杀灭在细胞增殖期内某一特定阶段的细胞。另一类则为“细胞周期非特异性药物”。根据作用机理（增译）， 一种药物用来抑制DNA（脱氧核糖核酸）的修复及合成；另一种干扰特定阶段的细胞代谢；还有一种破坏各周期的DNA螺旋链。人们认为一些药物的药效应与其剂量成正比——注入的药量越大，死亡的细胞就越多，并且可以用“杀灭率”来统计消灭细胞的比例究竟是多少！
4年前 回答者： longyi_20005 - Q叶五级
|
相关问题