沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

各种‘但是’

提问者：

dirora - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 272 次

搜集了几个‘但是’，字典上解释没大区别。想请教实际说话中，各个但是的区别。

でも
しかし
だが
だって
ただし

如果还有其他的，有可能的话，也请给予补充，十分感谢！

最佳答案

しかし表转折译为不过
以上为文语较为生硬
ただし表必须满足此语后的条件译为只是
だが同上程度较轻
でもしかし的口语表现译为可是
だって译为但是嘛有撒娇的语气成分正常语气多为表示不满

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2010/1/13 14:12:16 回答者：bear100

提问者对于答案的评价：记下，谢谢！