沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

水是生命

提问者： ranmika - Q籽一级

浏览 565 次

好水可以让人长寿，突出对健康的重要性。

请问这句怎么翻译？
这句我怎么翻译都觉得不好，
突出应该怎样翻好点~~？

所有回答(2)

水は命の源である

いい水は人を長生きさせ、健康に対する大切さを強く打ち出す

2年前回答者： keikozh - Q根九级

水是生命之源,,,,,,,,,,,,,水は命の根源である

水質いいの水を飲めば、人の寿命に少しでものべさせることができるんです、健康のためこれはまぎれもない大切であろう

2年前回答者： gundam_2004 - Q果七级