[已解决问题] “人靠衣装马靠鞍”怎么翻译？好象有个固定说法
最佳答案
馬子にも衣装（まごにもいしょう）人靠衣装马靠鞍
どんな人でも、よい服を着て、身なりを飾れば、それなりに立派に見えるものだ。
参考：「馬子」は、荷や人を乗せた馬を引いて歩く人のこと。
这个也是中国的谚语。
从HJ的不知道哪位的博客上抄来的。
http://blog.hjenglish.com/jctizuru/
提问者对于答案的评价：谢谢，没想到连英文的也得到了。 真是无心插柳柳成荫啊
どんな人でも、よい服を着て、身なりを飾れば、それなりに立派に見えるものだ。
参考：「馬子」は、荷や人を乗せた馬を引いて歩く人のこと。
这个也是中国的谚语。
从HJ的不知道哪位的博客上抄来的。
http://blog.hjenglish.com/jctizuru/
2007-9-15 14:28:39
回答者：raycoast
提问者对于答案的评价：谢谢，没想到连英文的也得到了。 真是无心插柳柳成荫啊
相关问题
评论