沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 阅读

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

英语中的政治正确

提问者: lovejuris - Q芽二级 
悬赏沪元:100 浏览 823 次
记得美国在使用英语,尤其官方中,应该是非常注意政治正确的,种族这个红线应该是碰不得
为什么UScensus的调查表中,关于种族的选项中会出现
Black,African Am. or Negro(Negro这个也可以吗?)


问题补充:题干是 what is Person 1‘s race?Mark X one or more boxes

感谢二楼的补充啊,不过我还是问问美国的律师吧

最佳答案
具体是怎么问的,我来帮楼主补个链接:
http://www.nydailynews.com/news/2010/01/06/2010-01-06_census_negro_issue_use_of_word_on_forms_raises_hackles_memories_of_jim_crow.html

链接里也给出了答案:

Census Bureau spokesman Jack Martin said the use of "Negro" was intended as a term of inclusion.

"Many older African-Americans identified themselves that way, and many still do," he said. "Those who identify themselves as Negroes need to be included."

即使到了五六十年代Negro都还是主流说法,不是禁忌,也许真的有老黑人只认为自己是Negro吧。另外,Black和African American是civil rights activists提出来的,也许真的存在不认同这些叫法的老人吧。


登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2010/1/8 12:48:54 回答者:zhao5578094


提问者对于答案的评价:还是你的靠谱
其它回答(1)
好像这个选项的题干是:当事人认为自己是(what the person consider himself/herself to be)。Nergo确实有歧视的意思,但同时也是西班牙语说黑人用的词。如果是当事人自称,就没有政治正确与否的问题了。
1
2年前 回答者: zaraz - Q苗三级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题