沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 英语综合
A modest proposal
是Jonathan Swift 的
我要中文翻译
谁有发给我或者是帮忙找找
要是有英国文学史及作品选读 这本书的中文版就更好 东北师范的
会追加分谢谢啦
是Jonathan Swift 的
我要中文翻译
谁有发给我或者是帮忙找找
要是有英国文学史及作品选读 这本书的中文版就更好 东北师范的
会追加分谢谢啦
(3)
一个小小的建议
下载网址：http://www.52zy.com/down/58086.html http://www.lvsetxt.com/html/ebook/82478.html 一项温和的议案 《一个小小的建议》（A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick）为爱尔兰18世纪知名社会作家乔纳森·斯威夫特（Swift, Jonathan, 1667-1745）于1729年提出的反讽作品。该作品提出一个建议，该建议为：“将爱尔兰十二万婴儿中的十万婴儿提供富家人士当成桌上佳肴”，该反讽建议认为这样做可以让贫苦父母获得解脱。 豆瓣上有 参考资料：http://www.douban.com/subject/1024453/ 一个小小的建议 （节选） 在此请允许我冒昧的提出我的拙见，希望不会遭到异议。 我在伦敦结识的一个博学的美国朋友曾经向我保证，一个被细心的看护至一岁大的年幼的健康的小孩是最美味、滋补和健康的食品，无论是用炖、烘烤或是煮的；而且我毫不怀疑，将这样的小孩做成炖肉丁或菜炖肉都会一样美味。 因此，请允许我冒昧的向公众提出我的拙见，将记录在册的120，000孩童中留下20，000个用来繁殖后代，其中1/4须是男孩。这个数目比我们养的羊、黑牛和猪多多了。我的理由是，这些孩子大部分都不是婚姻的结晶，而既然我们这些野蛮人并不注重婚姻这种形式，那么一个男人足以应付4个女人。对于剩下的100，000个孩子，可以在他们一岁时卖给上流社会人士（食用）；叫他们的妈妈在出售前一个月喂足奶，让他们又肥又胖可以卖个好价钱。（一般而言）一个孩子可以做成两个菜招待朋友，而当家庭自己聚餐时，身体的前后1/4段就足够提供一盘好菜色，如果加少许胡椒粉和盐，在第四天下锅就能煮出美食，特别是在冬天。 这里可以下载原著。 http://lib.verycd.com/2006/07/01/0000108984.html 最后修改于 2010/1/3 17:46:32
一个谦卑的意见，即拙见
2年前 回答者： yikexiaocao7 - Q籽一级
|