听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（091231）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 534 次

句子在这里：最近バタバタしてて…… / さいきんばたばたしてて……
最近忙得不可开交。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

最近：名词。例：最近の社会情勢。（最近的社会形势。）
バタバタ：副词。あわただしいようす。慌慌张张地，匆匆忙忙地，忙忙碌碌地。例如：先月まではばたばたしていた。（一直忙碌到上个月。）
する：表示处于某种状态或形成某种状态。サ变动词。表示持续是している。过去肯定：していました（敬体）、していた（简体）。してて可能是口语。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/12/31 1:06:27 回答者：muzisan

其它回答(1)

情景会話：

A：「最近調子はどうだ？」
B：「バタバタして（い）て、あんまり休みを取れなくて、ちょっと大変かも。でも心配しないで、何とかなるから。」
A：「いや、あっはは、そうだね。（なんだか、余計に心配しちゃうよ。）」

バタバタ：
（1）“啪嗒啪嗒”的声音：旗帜被风吹动的声音/脚步声/物体相继倒下的声音……之类
（2）慌ただしい：慌里慌张，手忙脚乱

してて：
「していて」的口语形式，表示现在正在进行的一种情况。后面接续句子以说明或者省略掉（显而易见的情况）。

以上，仅作参考。

2年前回答者： kamikaze211 - Q苗三级