[已解决问题] 词汇 求解 ～ 加油 英文如何讲？
如题：
高手们，加油怎么说啊？
我看了看小d的翻译，不是很满意
问题补充：come on baby~~.
come on 还有点催促的含义
看起来还是 中文直接翻译来的爽点： Add Gas!!
提高悬赏拉～
高手们，加油怎么说啊？
我看了看小d的翻译，不是很满意
问题补充：come on baby~~.
come on 还有点催促的含义
看起来还是 中文直接翻译来的爽点： Add Gas!!
提高悬赏拉～
最佳答案
比较口语的说法:come on!
eg:Come on,you can!
书面上的说法: make a extra effort
eg:Your English is not good ,you should make a extra effort
P.S.
come on!或者GO! 一般在田径比赛中使用
CHEER UP! 有叫某人振作起来之意
OLE!OLE! 则是在足球比赛中使用的
FIGHTING! 也是加油的意思（大概来源于韩剧）
Just do it!
Go for it!
Go ahead!
提问者对于答案的评价：我是自我鼓励， 要多多努力。 韩剧里 有 Aja 中文直接：add gas 英文 come on我觉得不是很恰当 你说的 Finghting 还挺有味道的！ thanks.
eg:Come on,you can!
书面上的说法: make a extra effort
eg:Your English is not good ,you should make a extra effort
P.S.
come on!或者GO! 一般在田径比赛中使用
CHEER UP! 有叫某人振作起来之意
OLE!OLE! 则是在足球比赛中使用的
FIGHTING! 也是加油的意思（大概来源于韩剧）
Just do it!
Go for it!
Go ahead!
2007-9-13 16:24:30
回答者：鬼宿0102
提问者对于答案的评价：我是自我鼓励， 要多多努力。 韩剧里 有 Aja 中文直接：add gas 英文 come on我觉得不是很恰当 你说的 Finghting 还挺有味道的！ thanks.
其它回答(12)
|
come on! come on! play up! go go! 一句美国俚语:Pull devil, pull baker! 呵呵 Come on Go ahead 只想到这两个。 Cheer Up! GO GO Ahead Cheerio! Go! Cheer up! Come on! 这些都可以的. 温馨提示： 1 Hurry up, Beckham! 2 Come on, Beckham!(加油，贝克汉姆) 3 Cheer up, Beckham! ---------------------- 买一送一： long time no see! ( 好久不见！) 这就是地道的英文，满意吗？^_^ Come on ! Cheer up . Cheer! Fight! Come on! Head for it!(the time I was studying in Glasgow some locals use this expression) excel yourself |
相关问题
评论
|
9个月前 fantasy7 : Let us try together |