けっしておおげさではあるまい中的ではある是什么意思，这句话怎么翻译

[已解决问题] けっしておおげさではあるまい中的ではある是什么意思，这句话怎么翻译

提问者：hi_ruqiong - Q籽一级 [收藏]

浏览 273 次

如题

所有回答(3)

ではあるまい=ではありません

决不夸大其词

12个月前回答者：野蛮小猫 - Q枝四级

厉害，楼上的

12个月前回答者：sojuicy - Q籽一级

“まい”是现代日语中至今仍在使用的古语，
表示一种否定推量，
前接动词基本型。
ではあるまい=ではないだろう

12个月前回答者：zhiwei3ji - Q芽二级

相关问题

· これだけの土地をあそばせでおくとはもったいない。
· さかなにたいするしゆふのかんしんやちしきまでうばってしまったのである是什么意思まで又是什么意思
· てある　　ている　　ておく
· 質問があるので、お願いします
· おける、おいては、おいて、おいても这几个怎么用啊,就是什么时候该用什么.

评论

您需要登录以后才能回答！

我的问题 我要提问

更多来自 hi_ruqiong 的提问

相关链接

快到期问题

中译日的一句话,能帮我看一下吗
中规中距翻译成日语怎么说呀
请问为什么我下载了TTS语音的日语语言包但字典还是不能发音呢？
いろいろと、気をつかうんだね
★ゆうちゃん★は-ちゃん★しょ-ちゃん★
日语“通电”怎么说？
请问高手们有日语二级出题基准的书卖吗？

有不合适内容，建议去除