沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 阅读

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

一小段英译汉

提问者: becoming.wan - Q籽一级 
悬赏沪元:5 浏览 429 次
Third, efficacy beliefs involve a mobilization component; self-efficacy reflects "a more complex and generative process involving the construction and orchestration of adaptive performance to fit changing circumstances" . Thus, people who have the same skills may perform differently based on their utilization, combination, and sequencing of these skills in an evolving context.


最佳答案
第三,效能信念涉及到一个动态的变化的组成。自我效能反映了"一个更复杂的包含了重组和调整自我适应性去适应不断变化的环境的生成过程"。因此,拥有这样能力的人们能够在变化的环境里,通过重新的调整和组合他们的技能进而运用。

这个翻译得很坳口,只能说是个大致意思。
其实主要就是讲的自我效能信念,你可以去搜搜中文的关于这个的文章,然后就意会了 = =!

^^

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2009/12/16 21:06:34 回答者:asomircal


提问者对于答案的评价:excellent. thanks
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题