听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（091214）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 613 次

句子在这里：そいつは幸先がいい。 / そいつはさいさきがいい。
那是个吉祥的预兆。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

そいつ：那，那个东西。跟それ一样不过更随便些。
幸先（さいさき）：预兆，吉兆
いい：好

如果有朋友说最近左眼总是跳，就可以安慰说“そいつは幸先がいい~”（其实是因为眼睛太累了啦……

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/12/14 7:53:24 回答者：kat2e

其它回答(3)

入冬后，下了场大雪的时候吧！

2年前回答者： 一年一生 - Q籽一级

そいつは幸先がいい。

2年前回答者： coolboy2010 - Q籽一级

そいつ:代词，"那个”。
は：助词，提示主题。
幸先：さいさき，“预兆”之意。
が：助词，提示主语。
いい：“好”之意。
中国的《易经》博大精深，认为“万事万物都有着普遍的联系”，当某人碰到~~事情，向老者问询，老者有时就可以用这句话作答。

2年前回答者： hejunxin - Q枝四级