沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

动漫家庭教师中的弗兰唱的《星间飞行》,帮忙翻译一下歌词吧

提问者: 白西慧 - Q苗三级 
悬赏沪元:50 浏览 1142 次
这首歌的网址:http://www.tudou.com/programs/view/vffgj12UMhM/
歌词如下,帮忙翻译一下吧,我急用,谢谢大家

視線が揺らぐ           衝撃が広がる
上向いた目の先の   青いカエル目
ちょっと見ただけで    皆ぎょっとするんです
どう描いても変になる   ああカエル脱ぎたい
背中に突き刺さるナイフ   にじみ出る涙
先輩だって構わない   堕王子殺りたい
ゲロッ   アホ兄貴の攻撃で
先輩はグロッキー  
藍色の星空に     ミー達はスプラッタです
開匣ポーズが   出来ません

会話など無しに    無言で暴力が飛ぶ
何考えてんですか   うちのボスは
ヴおォい!とロン毛の叫び   無限のリピート
うざったくっていい加減   ホリューム下げろよ
未来編終わったら   もう出ないんですか
例え使い捨てでも  ミーはちゃんとここにいる
ヴァりアー幹部の一員です
期待の新米幹部    人気は急上昇
近頃の女性達    皆さんちょろいもんですね
もっとミーを愛して下さい
それとも  愛されるほうがいいですか

前任の代わりでも   ミーはちゃんとここにいる
ヴァりアー幹部の一員です


最佳答案

『星间飞行』

水面(すいめん)が揺(ゆ)らぐ
『水面轻摇』
风(かぜ)の轮(わ)が拡(ひろ)がる
『风起涟漪』
触(ふ)れ合(あ)った指先(ゆびさき)の
『指尖相触』
青(あお)い电流(でんりゅう)
『青色电流』

见(み)つめあうだけで
『相互凝视』
孤独(こどく)な加速度(かそくど)が
『孤独的加速度』
一瞬(いっしゅん)に砕(くだ)け散(ち)る
『霎时烟消云散』
あなたが好(す)きよ
『我最喜欢你了』

透明(とうめい)な真珠(しんじゅ)のように
『好似那透明的珍珠』
宙(ちゅう)に浮(う)く涙(なみだ)
『点点泪珠飘零散落』
悲剧(ひげき)だってかまわない
『就算是苦恋也无妨』
あなたと生(い)きたい
『只想常伴在你左右』

キラッ!
流星(りゅうせい)にまたがって
『越过流星』
あなたに急降下(きゅうこうか) ah ah
『向你急速降下』
浓绀(のうこん)の星空(ほしぞら)に
『深蓝的星空中』
私(わたし)たち花火(はなび)みたい
『我们好似焰火一般』
心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ
『心中光芒四射』

会话(かいわ)などなしに
『无需对话』
内侧(うちがわ)に潜(もぐ)って
『便能潜入心底』
考(かんが)えが読(よ)み取(と)れる
『透视思念』
不思议(ふしぎ)な夜(よる)
『不思议的夜晚』
あなたの名(な) 呪文(じゅもん)みたいに
『你的名字 犹如咒文』
无限(むげん)のリピート
『无限重复』
憎(にく)らしくて手(て)の甲(こう)に
『爱恨交织中伸出双手』
爪(つめ)をたててみる
『试着去抓住』

身体(からだ)ごと透(す)き通(とお)り
『浑身晶莹剔透』
絵(え)のように漂(ただよ)う uh uh
『好似悬浮画中』
けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも
『纵使生命微弱』
私(わたし)たち瞬(またた)いてる
『我们依旧璀璨夺目』
魂(たましい)に银河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく
『魂魄如银河般倾泻如柱』
流星(りゅうせい)にまたがって
『越过流星』
あなたは急上升(きゅうじょうしょう) oh oh
『你急速上升』
浓绀(のうこん)の星空(ほしぞら)に
『深蓝的星空』
私(わたし)たち花火(はなび)みたい
『我们好似焰火一般』
心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ
『心中光芒四射』

けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも
『纵使生命微弱』
私(わたし)たち瞬(まばた)いてる
『我们依旧璀璨夺目』
魂(たましい)に银河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく
『魂魄如银河般倾泻如柱』
魂(たましい)に银河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく
『魂魄如银河般倾泻如柱』


登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2009/12/10 15:48:39 回答者:wang223
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题