[已解决问题] 如何提高中译英翻译？
如何提高中译英翻译？
是应该多背一些单词短语，还是应该多加练习？
或是有什么更好的方法？
麻烦大家给我支个招吧！
谢谢！n_n
是应该多背一些单词短语，还是应该多加练习？
或是有什么更好的方法？
麻烦大家给我支个招吧！
谢谢！n_n
最佳答案
用中级口译翻译教程练,我觉得那本书真不错.
2007-9-16 21:15:37
回答者：youran821
其它回答(2)
|
汉英翻译主要考查译者的英语表达能力和汉语的理解能力。 推荐你几本有用的教材： 1《大学语文》华东师范大学 徐中钰 2 《大学语文》南开大学 陈洪等 3 《中国翻译》杂志及其组织的‘韩素音青年翻译奖比赛’ 4 《牛津高阶英汉双解词典》第五版 复旦大学 陆谷孙作序 5 《China Daily》 6 多看英文版原著，吸收现代英语精华 7 多读中国文学作品，加强对汉语的理解 8 积累其他行业的翻译经验 9 拿着《人民日报》等报刊作口译训练 10 北外/上外 进修同声传译班 ------------------------------------------ 满意吗？^_^ 应该多加联系,找一本比较好的翻译书,看看名家推荐的翻译方法,然后就坚持练习吧 |
相关问题
评论