听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（091209）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 538 次

句子在这里：ばればれだよ。 /
（坏事、秘密等）早就露馅了哦。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

ばれ：ばれる的连用形。暴露，败露
ばればれ：叠语表示强调。（坏事、秘密等）败露的意思

如果小朋友偷吃蛋糕被妈妈发现嘴角有奶油，妈妈就可以说“ばればれだよ”~

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/12/9 8:06:58 回答者：kat2e

其它回答(3)

ばれる　　暴露，败露，露馅

例：ばれちゃった。
被你知道啦。

一般用于做了某事，或许某些不想被别人知道的事情被暴露出来了，别人就会说「ばればれだよ。」别遮遮掩掩的啦。

2年前回答者： yukili459 - Q苗三级

ばれる
（俗语）（坏事，秘密）败露
うそがばれる。谎言被揭穿

2年前回答者：果c - Q芽二级

ばれ：出自于“ばれる ”
ばれる：暴露，败露　
常用句：1.秘密がばれる。　　2.正体（しょうたい）がばれた。　原形毕露~
情景：A＜昨日ね、山田部長がほかの女とデートのを見たよ。＞
我昨天看见山田部长和别的女人约会了呢。
　　　B＜うわざのことか。＞
外遇啊　
　　　A＜うん、だからほかの人に言わないでね。＞
是啊，所以不要和别人说呦
　　　B＜へぇ～それはもうばればれだよ～＞　
唉？！这事情早就露馅了　

2年前回答者： xieyan23 - Q籽一级