影视英语

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

《香奈儿》里面“失败固然痛苦，但重蹈失败更悲哀。”怎么说的？

提问者： 夕颜_diane - Q籽一级

悬赏沪元：300 浏览 1528 次

《香奈儿》里面“失败固然痛苦，但重蹈失败更悲哀。”怎么说的？

问题补充：电影里面好像说的是fail *** painfull，but repeat error is ****，我想要电影的原文啊，就是没听明白。

所有回答(3)

失敗は勿論悲しいことである。しかし、同じ失敗を繰り返すことはもっと悲しいことである。

2年前回答者： clare2900 - Q籽一级

Although failure is painful, repeating it makes you suffer more.

2年前回答者： steve982927 - Q根九级

Failure certainly is painfull, but repeating error is even more sorrowful.

2年前回答者： ILYW - Q籽一级