英文歌曲

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

it's hard to die 是什么意思?

提问者： okido - Q籽一级

悬赏沪元：5 浏览 3908 次

如题

最佳答案

字面意思是：死是不容易的。但是在某些场合就有不同的含义，要联系背景。比如说在seasons in the sun
这首歌中反复出现的It’s hard to die表示的是对人世的留恋。因为这首歌是一位自杀的人临死前唱的，所以就……不过westlife演绎的版本就比较轻快、活泼一些。不知道楼主问得是不是这首歌中It’s hard to die的意思。

摘百度知道~

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2006/9/28 21:56:00 回答者：homlee

提问者对于答案的评价：是这首歌中It’s hard to die的意思

其它回答(5)

想死都难啊！

5年前回答者： skayliu - Q籽一级

看到这句话的第一反应就是：“求生不得，求死不能”= =|||
我是来乱的。。。飘走～

5年前回答者： 雪域暖阳 - Q芽二级

哈
我觉得是有太多责任，有太多的事情，使得自己不能够选择放弃...
同hh，翻译需要背景的。

5年前回答者： crosscomet - Q苗三级

死很可怕?

5年前回答者：四度 - Q芽二级

求死不能

5年前回答者： snow1515 - Q苗三级