首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
|
奖学金
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的同城
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
能力英语
/
互助翻译
[
已解决问题
] 一句翻译 谢谢
提问者:
Joey_Poon
-
Q苗三级
[收藏]
悬赏沪元:20
浏览 632 次
This many people have got nearly 1.6 million tickets for next year's Beijing Olympics.
这个是报纸上的一句话,问题是:为什么这里开头用this many people...~
谢谢各位达人了^^
最佳答案
this在这里是副词的用法,牛津上是这么解释的:to this degree、so
can u afford this much?
这么多人已经购买了接近160万张明年北京奥运的门票。
cuhk同学把数字看错了哦
呵呵
2007-9-9 19:38:29
回答者:
vanhelen
提问者对于答案的评价:
谢谢老V 还有那位改了很多遍答案滴同学~嘿嘿,额外奖励也给你了哦,扯平了,满意发??
其它回答(1)
温馨提示:
注意这里this不是代词,而是副词!'this' is used to modify adv./adj. 表示程度的副词‘this’ this many=used to say how many, esp. coz u'r showing the size, number etc with your hand.
译文:如此多的人,获得了将近壹佰陆拾萬张翌年北京奥运会的门票。
--------------------------------------------
满意吗?^_^
1年前
回答者:
cuhk
-
Q果七级
相关问题
·
高手翻译一句话 谢谢
·
翻译一句话,谢谢。
·
问一句翻译,谢谢
·
一句话翻译,谢谢
·
翻译一句话,谢谢!
评论
11个月前
picky_zhu
:
呵呵
11个月前
waxyiyi
:
在这里也斗争啊郁闷啊~~~~
2个月前
joytzw
:
惊现小Q抄袭门~无聊啊无聊~
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
Joey_Poon
的提问
相关链接
快到期问题
"back then " 如何翻译?
关于i等,有两个发音,该如何选择呢 ?
跪求各位达人帮我解疑~~多个发音以及材料选择两个问题
英文“ gonflable ”怎么说?
name是什么意思
the world of shadows 意思?
请问,[rings]是什么意思?
有不合适内容,建议去除