听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（091202）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 450 次

句子在这里：どこから話していいかわからない。 / どこからはなしていいかわからない。
不知道从哪儿说起。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

何処(どこ)：什么地方
から：从。。开始
話して：話す的て型，说
いい：好的，合适的
か：疑问词。いいか：如何是好
何処から話していい(か)？从哪开始说呢？か在口语里一般省略掉。
但是接上后面的　分らない就不能去掉か了。
分らない：分かる的否定型，不知道。

想讲故事，或者叙述一件复杂的事情和回忆前可以这么开头。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/12/2 9:07:29 回答者：iixxxx

其它回答(3)

どこから：从哪里
話して（はなして）：动词話す（はなす）的て型。说
いい：合适
わからない：动词わかる的否定形。知道
不知道从哪儿说起合适呢。

可以用在讲一个很长很乱的故事之前~

2年前回答者： kat2e - Q苗三级

意思是：话不知道从何讲起~

2年前回答者： fxw4763 - Q核八级

iixxxx解释的好详细啊！感谢！
我觉得一般在描述比较复杂的事情的时候用的多。

2年前回答者： 張0898 - Q芽二级