沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 阅读
能请大家推荐一本英文原著的中译本吗？各种译本良莠不齐，我想要一本译文汉语地道，较少受到英文影响的。
最好是能在大书店马上买到，呵呵，另外麻烦提供一下出版社等等信息。
谢谢 O(∩_∩)O~
问题补充：PS：英文原著不限~~~都可以~~~只要中译本好就好了~~~谢谢了哦~~O(∩_∩)O~
最好是能在大书店马上买到，呵呵，另外麻烦提供一下出版社等等信息。
谢谢 O(∩_∩)O~
问题补充：PS：英文原著不限~~~都可以~~~只要中译本好就好了~~~谢谢了哦~~O(∩_∩)O~
最佳答案
书 名：《简爱》 作 者：（英）勃朗特 译 者：黄源深 出版 社：译林出版社
出版时间：2008年01 书号：9787544704113 定价：17.50元
译者简介：
黄源深 教授，博士生导师，享受政府特殊津贴。1961年华东师范大学外语系毕业。1979－81年悉尼大学进修，并获文学硕士学位。先后在澳大利亚悉尼大学、拉特罗布大学和美国宾州大学任客座教授。曾赴英国学术访问。曾担任中国澳大利亚研究会会长、中国英语教学研究会常务理事、高等学校外语专业教学指导委员会委员、全国高校外国文学教学研究会理事、上海翻译家协会副会长等。
黄源深教授的著译曾多次获奖：《我的光辉生涯》获澳大利亚政府所授予的“杰出文学翻译奖”（1996）；《高校英语教材5－8册》获国家教委高校优秀教材一等奖（1995）和国家级优秀教学成果二等奖（1997）、《高校英语教材1－4册》获上海市高校优秀教材一等奖（1997）、《澳大利亚文学史》获教育部高校人文科学优秀著作二等奖（1998）和上海市哲学社会科学优秀著作二等奖（1998）、《澳大利亚文学论》获上海市哲学社会科学优秀著作二等奖（1996）、《澳大利亚文学选读》获全国高校外国文学研究优秀教材奖（1995）、《中学百科全书·外语卷》获中国图书奖（1994）。论文“当代澳大利亚小说流派”获上海市哲学社会科学优秀论文奖（1986）。“九五”国家级重点教材《综合英语教程》和《英语泛读教程》分别获教育部高校优秀教材一等奖（2002）。此外，还获得“宝钢教育奖”（1999）、“上海市优秀留学回国人员称号”（2004）。
黄源深教授为澳大利亚文学文化研究及中澳交流合作做出了重大贡献，在澳大利亚及国内享有很高声誉。2002年11月中澳建交三十周年，他与其间中国驻澳大利亚的七位大使一起，分别获澳大利亚外交部长授予的澳大利亚政府勋章。
译者的“玉照”见：http://www.shift.edu.cn/home/siftasc/member/hys.html
↖(^ω^)↗
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：谢谢~~O(∩_∩)O~
出版时间：2008年01 书号：9787544704113 定价：17.50元
译者简介：
黄源深 教授，博士生导师，享受政府特殊津贴。1961年华东师范大学外语系毕业。1979－81年悉尼大学进修，并获文学硕士学位。先后在澳大利亚悉尼大学、拉特罗布大学和美国宾州大学任客座教授。曾赴英国学术访问。曾担任中国澳大利亚研究会会长、中国英语教学研究会常务理事、高等学校外语专业教学指导委员会委员、全国高校外国文学教学研究会理事、上海翻译家协会副会长等。
黄源深教授的著译曾多次获奖：《我的光辉生涯》获澳大利亚政府所授予的“杰出文学翻译奖”（1996）；《高校英语教材5－8册》获国家教委高校优秀教材一等奖（1995）和国家级优秀教学成果二等奖（1997）、《高校英语教材1－4册》获上海市高校优秀教材一等奖（1997）、《澳大利亚文学史》获教育部高校人文科学优秀著作二等奖（1998）和上海市哲学社会科学优秀著作二等奖（1998）、《澳大利亚文学论》获上海市哲学社会科学优秀著作二等奖（1996）、《澳大利亚文学选读》获全国高校外国文学研究优秀教材奖（1995）、《中学百科全书·外语卷》获中国图书奖（1994）。论文“当代澳大利亚小说流派”获上海市哲学社会科学优秀论文奖（1986）。“九五”国家级重点教材《综合英语教程》和《英语泛读教程》分别获教育部高校优秀教材一等奖（2002）。此外，还获得“宝钢教育奖”（1999）、“上海市优秀留学回国人员称号”（2004）。
黄源深教授为澳大利亚文学文化研究及中澳交流合作做出了重大贡献，在澳大利亚及国内享有很高声誉。2002年11月中澳建交三十周年，他与其间中国驻澳大利亚的七位大使一起，分别获澳大利亚外交部长授予的澳大利亚政府勋章。
译者的“玉照”见：http://www.shift.edu.cn/home/siftasc/member/hys.html
↖(^ω^)↗
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/12/1 2:00:14
回答者：steve982927
提问者对于答案的评价：谢谢~~O(∩_∩)O~
相关问题